1 00:00:13,853 --> 00:00:20,338 SOTTO IL CIELO DEL NEVADA 2 00:01:30,201 --> 00:01:34,490 VALLE DELL'ORSO RISERVA INDIGENA 3 00:01:48,823 --> 00:01:56,377 GRANDE INCONTRO NATIVO 4 00:03:17,279 --> 00:03:19,463 Aquila in volo, dobbiamo tornare in città. 5 00:03:19,494 --> 00:03:21,177 È stato fantastico venire, Roy. 6 00:03:21,431 --> 00:03:24,013 Temevamo che lo sarebbe stato troppo occupato per il nostro incontro. 7 00:03:24,048 --> 00:03:27,666 Occupato? Sto solo pensando alle mie vacanze. 8 00:03:27,682 --> 00:03:29,934 Certo, ma adesso sei potente. Pensavo che... 9 00:03:29,958 --> 00:03:32,711 Dimentichiamolo. Sai, mi hai reso membro 10 00:03:32,737 --> 00:03:34,921 di questa tribù prima per iniziare a cantare. 11 00:03:34,939 --> 00:03:37,419 Sono nato in questa città e mi piace qui. 12 00:03:37,446 --> 00:03:39,129 Wow, Roy. Aspetto. 13 00:03:40,696 --> 00:03:44,450 Qualcuno ha molta fretta. I cavalli devono essere tenuti da parte. 14 00:03:49,383 --> 00:03:50,315 EHI! 15 00:03:52,284 --> 00:03:54,297 Ehi, guarda la mia maglietta! 16 00:04:00,414 --> 00:04:02,996 - L'ha fatto apposta. - La conosci, capo? 17 00:04:03,035 --> 00:04:05,617 No, ma potrebbe essere la principessa "Drive Fast". 18 00:04:05,654 --> 00:04:07,872 Potrebbe essere. Lei lasciò cadere il cappello. 19 00:04:10,132 --> 00:04:14,353 - Sarà meglio che gli parli. - Aspetta un momento. 20 00:04:19,571 --> 00:04:22,222 Cos'è una donna così? lo faresti? 21 00:04:22,502 --> 00:04:23,924 Lo saprò. 22 00:04:51,642 --> 00:04:55,191 perché bagnarsi deliberatamente lì? 23 00:04:55,233 --> 00:04:56,916 Non ho visto l'acqua. 24 00:04:56,945 --> 00:04:59,596 Inoltre, cosa facevano lì, immobili? 25 00:04:59,620 --> 00:05:03,204 Speriamo sempre passano ragazze istruite. 26 00:05:03,452 --> 00:05:04,567 Aspetto. Mi dispiace. 27 00:03:12,375 --> 00:05:09,628 [Articolo saltato n. 30] 28 00:05:09,628 --> 00:05:10,811 Il mio cappello. 29 00:05:11,414 --> 00:05:13,063 Il mio cappello è sparito! 30 00:05:13,598 --> 00:05:15,054 Non è scomparso, no. 31 00:05:17,344 --> 00:05:20,529 - È orribile. - Non è poi così male. 32 00:05:20,801 --> 00:05:22,849 tutti i cappelli sembrano strani di questi tempi. 33 00:05:22,880 --> 00:05:24,393 devi solo farlo abituarsi. 34 00:05:24,447 --> 00:05:26,995 Pensavo agli uomini dell'ovest erano signori. 35 00:05:27,225 --> 00:05:30,046 Questo mostra come Forse. 36 00:05:30,893 --> 00:05:33,817 mi lascerai qui con la mia macchina rotta? 37 00:05:33,830 --> 00:05:36,151 Non è rotto. Il dispenser si è bagnato 38 00:05:36,180 --> 00:05:37,659 quando passò vicino al ruscello. 39 00:05:37,708 --> 00:05:38,823 Ma cosa farò? 40 00:05:40,136 --> 00:05:41,819 Aspetta che si asciughi. 41 00:05:43,210 --> 00:05:45,792 Sei molto ospitale, vero? 42 00:05:46,207 --> 00:05:50,132 Certo che puoi far saltare i fili e asciugarli più velocemente. 43 00:05:50,159 --> 00:05:51,342 Posso? 44 00:05:54,028 --> 00:05:55,507 GRAZIE. 45 00:06:44,767 --> 00:06:46,450 -Gaby... - Non mettermi fretta, Dan. 46 00:06:46,471 --> 00:06:48,860 Non è ancora pronto. Me l'hai dato ieri. 47 00:06:48,888 --> 00:06:52,540 Ehi, questo orologio è davvero pessimo. Non sono un operatore di miracoli. 48 00:06:52,801 --> 00:06:57,317 - Non sono venuto per parlare dell'orologio, Gabby. - Dovrebbe volerci una settimana per sistemarlo. 49 00:06:57,652 --> 00:07:00,598 Poverina. È così distrutto 50 00:07:00,624 --> 00:07:05,209 non può funzionare. Se non è l'orologio, cos'è? 51 00:07:05,233 --> 00:07:08,316 Craig vuole vederti nel suo ufficio. Questo è il lavoro dello sceriffo. 52 00:07:08,356 --> 00:07:13,680 Ho solo perso tempo con la legge da quando lo sceriffo si è ammalato. 53 00:07:13,906 --> 00:07:16,727 Ho del lavoro da fare. Cosa vuole? 54 00:07:16,762 --> 00:07:17,877 Andiamo. Te lo dirà. 55 00:07:17,920 --> 00:07:20,070 Aspetta un momento. Dobbiamo farlo bene. 56 00:07:20,115 --> 00:07:23,198 Fammi vedere. Ho risposto alla chiamata di Tom Craig per... 57 00:07:27,292 --> 00:07:29,283 - 12:15 - Tutto bene. 58 00:07:29,306 --> 00:07:31,490 Proviamo a raggiungere prima che faccia buio. 59 00:07:36,216 --> 00:07:39,731 Al signor Craig non interessa questo. Il signor Adams è il manager 60 00:07:39,775 --> 00:07:42,130 e devi parlargli. 61 00:07:42,166 --> 00:07:44,088 Sì, eccolo qui. Signor Adam? 62 00:07:44,113 --> 00:07:45,569 - Vuoi sapere una cosa, Dan? - Buongiorno. 63 00:07:45,607 --> 00:07:48,030 - Non rispetti l'orologio. - Solo un minuto. 64 00:07:48,282 --> 00:07:50,170 Il più creativo importante nella storia. 65 00:07:50,200 --> 00:07:52,350 - SÌ. - Come potremmo arrivare da qualche parte? 66 00:07:52,384 --> 00:07:54,397 - Solo un minuto. - Saremmo sempre in ritardo. 67 00:07:54,438 --> 00:07:55,621 - E' vero. - SÌ. 68 00:07:55,652 --> 00:07:57,233 - Dov'è Tom? - Nel tuo ufficio. 69 00:07:57,280 --> 00:07:58,429 GRAZIE. 70 00:07:58,714 --> 00:08:01,000 Buongiorno. SÌ. 71 00:08:14,252 --> 00:08:16,470 - Cos'hai in mente, Tom? - Entra, Gaby. 72 00:08:16,515 --> 00:08:18,164 E chiudi la porta. 73 00:08:19,755 --> 00:08:22,610 Ho notato qualcuno strano in città questi ultimi giorni, Gabby? 74 00:08:22,627 --> 00:08:25,209 Come se non avessi nient'altro da fare. 75 00:08:25,233 --> 00:08:28,157 Naturalmente ci sono estranei in città, c'è sempre. 76 00:08:30,142 --> 00:08:33,498 Soprattutto adesso, con l'incontro degli indiani. 77 00:08:33,514 --> 00:08:34,697 Sì, lo so. 78 00:08:34,716 --> 00:08:37,708 - C'è qualcuno sospettoso? - Solo tu ed io. 79 00:08:39,954 --> 00:08:41,637 Dico sul serio, Gaby. 80 00:08:41,970 --> 00:08:43,858 Dai un'occhiata a questa cassaforte. 81 00:08:52,968 --> 00:08:55,152 assomiglia a qualcuno provato a romperlo. 82 00:09:10,894 --> 00:09:14,512 Thomas Craig, proprietario. 83 00:09:16,420 --> 00:09:20,436 Gabby, se vedi qualcuno sospetto in città, Puoi avvisarmi? 84 00:09:20,456 --> 00:09:23,209 Non preoccuparti. Se vedi qualche bandito da queste parti, 85 00:09:23,467 --> 00:09:25,719 - Posso prendermi cura di lui. - Sì, lo so, ma... 86 00:09:25,994 --> 00:09:27,916 forse posso aiutarti se me lo fai sapere. 87 00:09:29,004 --> 00:09:30,050 Fra. 88 00:09:31,116 --> 00:09:34,040 - Tom, c'è una giovane donna che vuole vederti. - Lasciala entrare. 89 00:09:36,360 --> 00:09:37,748 Come stai? 90 00:09:38,342 --> 00:09:40,526 Non mi riconosci non è vero, signor Craig? 91 00:09:40,824 --> 00:09:42,815 mi dispiace, ma temo di no. 92 00:09:43,179 --> 00:09:47,331 - Mi chiamo Helen Williams. - La figlia di Jim Williams? 93 00:09:47,579 --> 00:09:48,967 È corretto. 94 00:09:49,869 --> 00:09:52,588 È passato molto tempo. Non la vedo da... 95 00:09:53,392 --> 00:09:55,815 Da quando ero in questa fase viziata? 96 00:09:56,533 --> 00:09:59,548 Non sei mai stato così. Oh mi dispiace. 97 00:09:59,590 --> 00:10:01,239 SP. Williams, Gabby Whittaker. 98 00:10:01,582 --> 00:10:03,595 - Come sta, signora? Williams? - Va bene, signor Whittaker? 99 00:10:03,631 --> 00:10:05,314 - Sedersi. - GRAZIE. 100 00:10:06,614 --> 00:10:08,696 Il padre di Helen ed io eravamo molto amici. 101 00:10:08,744 --> 00:10:11,395 Questo è il motivo della mia venuta. 102 00:10:11,694 --> 00:10:14,743 Papà ha detto che se hai bisogno di aiuto, Potevo contare su di te. 103 00:10:15,154 --> 00:10:18,146 Farò tutto quello che posso, naturalmente. 104 00:10:18,406 --> 00:10:21,728 Signor Craig, voglio un lavoro come cantante. 105 00:10:22,315 --> 00:10:24,169 Cantante? 106 00:10:25,209 --> 00:10:27,632 beh, questo sembra una semplice richiesta. 107 00:10:27,909 --> 00:10:31,595 Non voglio nemmeno discutere dello stipendio, puoi pagare quello che ritieni giusto. 108 00:10:31,925 --> 00:10:35,144 Quando ti sento parlare, Penso che dovresti cantare piano, 109 00:10:35,455 --> 00:10:38,674 come le campane di un vecchio Orologio francese. 110 00:10:39,183 --> 00:10:41,799 - GRAZIE. - Bene, ascolteremo la tua voce stasera. 111 00:10:42,181 --> 00:10:45,002 - Puoi cantare al primo spettacolo. - Grazie signore. Craig. 112 00:10:45,237 --> 00:10:47,592 - Spero di sorprenderti. - Andrà tutto bene. 113 00:10:48,120 --> 00:10:50,634 Dan, ospita la signora Williams in una delle camere da letto. 114 00:10:51,274 --> 00:10:53,629 - Suo padre ed io eravamo ottimi amici. - Chiaro. 115 00:10:54,144 --> 00:10:56,226 - Grazie mille. - Nessun problema. 116 00:10:56,247 --> 00:10:58,033 vai con Dan e ci vediamo stasera. 117 00:10:58,290 --> 00:10:59,803 - Ciao. - Ciao. 118 00:11:01,024 --> 00:11:03,948 - Prenditi cura di lei, Dan. - Può andarsene. 119 00:11:06,966 --> 00:11:09,287 Non so perché me ne sono andato mi convinci. 120 00:11:09,576 --> 00:11:12,659 Se questa ragazza avesse una bella voce, non cercherebbe lavoro qui. 121 00:11:12,688 --> 00:11:13,803 E? 122 00:11:14,060 --> 00:11:16,278 Aspetta finché non lo senti. Inoltre, 123 00:11:16,513 --> 00:11:19,334 Tom vuole parlarti. 124 00:11:20,104 --> 00:11:22,254 - Penso che sia meglio andare. - Tutto bene. 125 00:11:28,088 --> 00:11:30,943 Come puoi sopportarlo? Ogni ora? 126 00:11:30,975 --> 00:11:33,830 Roy, questa è la canzone il più dolce del mondo. 127 00:11:34,064 --> 00:11:36,055 E anche puntuale. 128 00:11:45,051 --> 00:11:47,064 - Firmi questo, signor Adams. - Chiaro. 129 00:11:47,416 --> 00:11:49,737 - Il signor Craig sa qualcos'altro? - Non ancora, Jacques. 130 00:11:49,762 --> 00:11:52,083 - E non parlarne qui. - Ovviamente. 131 00:11:53,533 --> 00:11:54,955 - Ciao ragazzi. -Ciao Dan. 132 00:11:55,216 --> 00:11:57,468 - Tom è in ufficio? - Sì, e ti sta aspettando, Roy. 133 00:11:57,495 --> 00:11:58,814 GRAZIE. 134 00:12:00,114 --> 00:12:02,594 Siediti, Gaby. Vedrò cosa vuole Tom. 135 00:12:03,114 --> 00:12:05,799 - Quindi canta davvero bene? - Bene. 136 00:12:05,841 --> 00:12:07,627 Abbiamo appena provato. 137 00:12:08,240 --> 00:12:11,755 La parte più divertente è cosa dirà Roy quando la vedrà. 138 00:12:11,798 --> 00:12:13,254 Questa è la ragazza che... 139 00:12:14,717 --> 00:12:15,649 - Ciao Roy. -Ciao Bob. 140 00:12:15,653 --> 00:12:16,836 Ci vediamo più tardi, Tom. 141 00:12:17,309 --> 00:12:20,255 Ciao Tom, cosa succede? Cos'è successo questo pomeriggio? 142 00:12:20,288 --> 00:12:22,074 Siediti, Roy. Voglio parlare con te. 143 00:12:25,292 --> 00:12:27,613 Sembra che io sia nei guai, Roy. 144 00:12:27,865 --> 00:12:29,685 Cosa te lo fa pensare, Tom? 145 00:12:30,383 --> 00:12:32,328 Mi sono fatto dei nemici nella mia vita, Roy. 146 00:12:32,656 --> 00:12:33,873 Ogni uomo lo fa. 147 00:12:34,373 --> 00:12:37,319 Sono venuto a Bear Valley sperando di buttarli fuori dalle mie tracce. 148 00:12:37,661 --> 00:12:40,949 - Ma ho l'impressione che sappiano dove mi trovo. - Che tipo di nemici? 149 00:12:41,269 --> 00:12:44,693 beh non ne vale la pena Racconta tutta la storia adesso, Roy. 150 00:12:48,786 --> 00:12:51,402 Se mi succede qualcosa, Voglio che ti occupi dei miei affari. 151 00:12:51,642 --> 00:12:54,224 Cos'è questa conversazione, Tom? Non ti succederà nulla. 152 00:12:54,269 --> 00:12:57,454 Volevo essere sicuro. Questa è la mia volontà. 153 00:12:57,709 --> 00:12:59,825 Ti ho nominato esecutore testamentario dei miei averi. 154 00:12:59,846 --> 00:13:02,269 - Se non ci sono problemi. - No, Tom. 155 00:13:02,297 --> 00:13:04,151 Se ti fa sentire meglio. 156 00:13:04,182 --> 00:13:05,661 Molto meglio. 157 00:13:05,714 --> 00:13:08,797 Penso che tu abbia paura per niente. Perché non parli con gli ospiti? 158 00:13:09,238 --> 00:13:11,524 Prima ho del lavoro da fare. Ci andrò più tardi. 159 00:13:11,564 --> 00:13:13,418 Tutto bene. Sarò fuori con Gabby. 160 00:13:13,449 --> 00:13:14,996 - Non ritardare. - Tutto bene. 161 00:13:16,506 --> 00:13:18,758 Ok ragazzi. È ora. 162 00:13:20,344 --> 00:13:21,333 EHI. EHI. 163 00:13:21,345 --> 00:13:22,824 Niente scherzi. Roy? 164 00:13:22,848 --> 00:13:24,668 È tempo di ascoltare il nostro nuovo cantante. 165 00:13:24,688 --> 00:13:26,610 - Com'è? - Com'è? 166 00:13:26,898 --> 00:13:28,911 - Bellissimo. - Vedi Roy? 167 00:13:28,955 --> 00:13:30,206 Cosa ti ho detto? 168 00:13:30,241 --> 00:13:33,756 Non solo canta bene, è anche un una delle ragazze più simpatiche che abbia mai incontrato. 169 00:13:33,791 --> 00:13:37,215 - Ho bisogno di vederla. - Vederla è amarla. 170 00:13:37,616 --> 00:13:39,538 - E' qui. - Buona fortuna. 171 00:13:39,563 --> 00:13:41,281 - Buona fortuna, signora. Williams. - GRAZIE. 172 00:13:42,559 --> 00:13:45,483 - E' questa donna. -SP. Williams? 173 00:13:46,084 --> 00:13:48,473 SP. Williams, voglio incontrare Roy Rogers. 174 00:13:48,789 --> 00:13:51,007 -Roy Rogers? - Giusto. 175 00:13:51,032 --> 00:13:53,216 Non c'è nessun programma radiofonico completo senza di esso. 176 00:13:53,636 --> 00:13:55,627 Piacere di conoscerla, signora Williams. questa volta. 177 00:13:55,998 --> 00:14:00,458 - Allora vi conoscete? - A presto, signor Whittaker. 178 00:14:00,498 --> 00:14:02,819 Brevemente. E non è stato piacevole. 179 00:14:02,858 --> 00:14:05,042 Che peccato. Da quello che hanno detto i ragazzi, 180 00:14:05,090 --> 00:14:07,411 canti molto meglio quello che guidi. 181 00:14:07,677 --> 00:14:10,328 E canti meglio delle tue buone maniere. 182 00:14:10,357 --> 00:14:13,178 Sì, possiamo definirlo un pareggio e continuare lo spettacolo? 183 00:14:13,497 --> 00:14:16,421 - Buona fortuna comunque, signora. Williams. - GRAZIE. 184 00:14:18,960 --> 00:14:20,973 Attenzione, signore e signori. 185 00:14:21,454 --> 00:14:24,742 Il nostro nuovo cantante, La signorina Helene Williams. 186 00:15:18,965 --> 00:15:21,422 - Eccovi, signore? - È. 187 00:15:40,936 --> 00:15:42,722 Eccolo, Alberti. 188 00:16:26,769 --> 00:16:28,851 È bello vederti, Tom. 189 00:16:28,873 --> 00:16:31,797 - Stai sprecando il tuo tempo qui, Courtney. - È un peccato. 190 00:16:31,823 --> 00:16:34,439 dopo tutto il lavoro doveva essere trovato. 191 00:16:34,804 --> 00:16:37,159 Non è con me e non so dove sia. 192 00:16:37,372 --> 00:16:39,124 Non ne dubito. 193 00:16:39,527 --> 00:16:42,348 È facile perdere qualcosa del genere. 194 00:16:42,894 --> 00:16:46,045 - Mi è stato rubato. - Oh che tristezza. 195 00:16:46,326 --> 00:16:49,113 Siamo tristi per questo non è vero, Alberti? 196 00:16:49,136 --> 00:16:51,286 Ho molti amici nella Valle dell'Orso. 197 00:16:51,305 --> 00:16:55,560 - E lo sceriffo è uno di questi. - Gli hai detto di Jim Williams? 198 00:16:55,919 --> 00:16:59,605 - Perché sei venuto al ritiro? - Certo, ha detto tutto. 199 00:17:00,293 --> 00:17:04,218 - Te l'avevo detto che non era con me. - Se non riesci a trovarlo... 200 00:17:04,611 --> 00:17:09,162 Ricorda che sono molto bravo per stimolare la memoria delle persone. 201 00:17:11,254 --> 00:17:12,676 Server. 202 00:17:14,396 --> 00:17:16,546 Il signor Craig si prenderà cura di lui dal mio conto. 203 00:17:18,529 --> 00:17:20,178 Buonanotte Tom. 204 00:17:21,694 --> 00:17:23,844 - Canteremo di nuovo tra un'ora. - Giusto. 205 00:17:23,862 --> 00:17:25,113 SP. Williams? 206 00:17:25,155 --> 00:17:27,703 Prima ti ho augurato buona fortuna. Lo riprendo. 207 00:17:27,951 --> 00:17:30,101 Con una voce come la tua, non ne avrai bisogno. 208 00:17:30,147 --> 00:17:32,138 Sarai gentile, tanto per cambiare, eh? 209 00:17:32,757 --> 00:17:34,008 GRAZIE. 210 00:17:38,901 --> 00:17:42,257 Ha fatto bene, signorina. Williams. Siamo fortunati ad averlo con noi. 211 00:17:42,290 --> 00:17:43,871 Grazie signore. Adams. 212 00:17:44,125 --> 00:17:45,171 Tutti ti amavano. 213 00:18:03,425 --> 00:18:04,574 Un colpo. 214 00:18:11,008 --> 00:18:12,020 -Dan. - Qual è il problema? 215 00:18:12,066 --> 00:18:13,454 Cos'era? Quello che è successo? 216 00:18:13,711 --> 00:18:16,032 Ho trovato quest'uomo giocate con la cassaforte e... 217 00:18:17,462 --> 00:18:20,147 - È morto, Dan. - E' stata legittima difesa. 218 00:18:20,540 --> 00:18:21,655 Lui... 219 00:18:22,191 --> 00:18:24,614 - E' stata legittima difesa. - Certo che lo era. 220 00:18:25,032 --> 00:18:28,081 Deve essere stato lo stesso di ha provato a scassinare la cassaforte prima. 221 00:18:28,125 --> 00:18:29,911 Guardalo, Tom. 222 00:18:29,958 --> 00:18:33,246 - Lo conosci? - Non l'ho mai visto prima. 223 00:18:34,528 --> 00:18:37,543 Ha giocato con la cassaforte quando sei entrato? 224 00:18:37,574 --> 00:18:39,087 È corretto. 225 00:18:39,451 --> 00:18:42,306 E a quanto pare non era dietro solo i soldi. 226 00:18:42,331 --> 00:18:45,346 non c'è niente con lui per identificarlo. 227 00:18:45,885 --> 00:18:48,740 sei sicuro? Non l'hai mai visto, Tom? 228 00:18:49,072 --> 00:18:52,189 - Assoluto. - Chiama il dottor Bradley. 229 00:18:52,562 --> 00:18:56,020 Devo fare una relazione. Fammi vedere. 230 00:18:56,057 --> 00:18:58,537 Il colpo è stato sparato contro... 231 00:18:58,576 --> 00:19:00,931 Ciao. Ufficio del coroner, per favore. 232 00:19:00,955 --> 00:19:02,377 A proposito... 233 00:19:02,769 --> 00:19:04,088 Sei veloce. 234 00:19:06,747 --> 00:19:13,744 "E abbiamo trovato una soluzione..." Ciao Roy? 235 00:19:14,327 --> 00:19:18,081 - Come si scrive defunto? - Per ora lascia perdere, Gabby. 236 00:19:18,396 --> 00:19:21,581 Penso che dovremmo vai a parlare subito con Tom. 237 00:19:21,891 --> 00:19:23,939 Per quello? Non sa chi fosse quell'uomo. 238 00:19:23,965 --> 00:19:25,819 Sa più di quanto ci ha detto. 239 00:19:26,087 --> 00:19:28,544 Sta nascondendo qualcosa, Chiacchiere. 240 00:19:28,817 --> 00:19:30,762 Tom è in guai seri, 241 00:19:30,803 --> 00:19:33,226 e se ti aiuteremo, dobbiamo sapere di cosa si tratta. 242 00:19:33,251 --> 00:19:36,175 Ecco perché ha agito così strano, eh? 243 00:19:36,835 --> 00:19:40,054 Hai ragione, figliolo. Sarebbe meglio parlargli. 244 00:20:39,653 --> 00:20:41,575 Perché ci hai messo così tanto tempo, Craig? 245 00:20:43,319 --> 00:20:45,503 - Marty. - Esatto, Craig. 246 00:20:45,546 --> 00:20:48,128 - Come sei stato? - Perché sei qui? 247 00:20:48,545 --> 00:20:52,197 Ti darò tre ipotesi. Uno dovrebbe bastare. 248 00:20:57,228 --> 00:20:59,981 Sai cosa voglio. Portalo velocemente. 249 00:21:00,292 --> 00:21:02,044 - Beh, io... - Non cercare di rannicchiarti. 250 00:21:02,066 --> 00:21:03,385 Vai a prenderlo. 251 00:21:03,846 --> 00:21:05,268 Tutto bene. 252 00:21:06,168 --> 00:21:07,624 Questo. 253 00:21:14,252 --> 00:21:17,141 - Hai sentito qualcosa, Gabby? - Sembravano degli spari. 254 00:21:17,166 --> 00:21:19,452 - C'è qualcuno che abita da queste parti oltre... -Tom Craig? 255 00:21:19,968 --> 00:21:21,788 No. Andiamo. 256 00:21:30,959 --> 00:21:32,813 Ascolta, Craig. 257 00:21:41,926 --> 00:21:43,939 Tom deve essere lì, è la sua macchina. 258 00:21:43,992 --> 00:21:45,175 E. 259 00:22:03,066 --> 00:22:04,613 Tom, apri la porta! 260 00:22:19,542 --> 00:22:20,497 Tuo. 261 00:22:27,368 --> 00:22:31,054 - E' morto. - La sua intuizione era buona. 262 00:22:31,338 --> 00:22:34,557 Peccato che non mi abbia detto chi era dopo di lui e cosa volevano. 263 00:22:34,595 --> 00:22:37,052 che gli ha sparato deve essere scappato da quella finestra. 264 00:22:37,087 --> 00:22:39,908 Stai lontano da quella finestra, Gabby. Vuoi che ti sparino? 265 00:22:41,425 --> 00:22:43,245 Non la pensavo così. 266 00:22:43,968 --> 00:22:46,152 Forse il testamento di Tom Aiutaci. 267 00:22:51,798 --> 00:22:53,880 Ci sono molti termini legali. 268 00:22:55,076 --> 00:22:58,193 Vuole che tu venda il tuo hotel, il tuo ranch e invia i soldi 269 00:22:58,241 --> 00:23:00,391 a sua sorella nell'Illinois. 270 00:23:00,894 --> 00:23:02,179 È strano. 271 00:23:02,576 --> 00:23:04,999 Vuole che bruci tutti i tuoi beni personali. 272 00:23:05,783 --> 00:23:08,775 Bruciare? Fammi vedere. 273 00:23:25,778 --> 00:23:29,066 Perché pensi che l'abbia chiesto? bruciare la tua roba? 274 00:23:29,315 --> 00:23:31,897 Beh, probabilmente deve esserci consigli su ciò che è tuo 275 00:23:32,138 --> 00:23:35,289 i nemici stanno cercando. Questo è quello che presumo. 276 00:23:35,746 --> 00:23:37,794 Non importa, non sono soldi. 277 00:23:37,820 --> 00:23:39,868 - Cosa stanno cercando? - Non lo so. 278 00:23:40,174 --> 00:23:41,926 Ma l'idea ha senso. 279 00:23:42,169 --> 00:23:44,217 Voleva sua sorella tieni i soldi. 280 00:23:44,495 --> 00:23:46,486 Non importa quest'altra cosa... 281 00:23:46,885 --> 00:23:49,171 forse pericoloso mandaglielo. 282 00:23:49,205 --> 00:23:50,285 SÌ. 283 00:23:50,317 --> 00:23:52,205 Ehi, stai bene, Roy. 284 00:23:57,161 --> 00:23:59,846 - I nostri cavalli non hanno fatto questo. - E' venuto da dietro. 285 00:24:17,319 --> 00:24:19,071 È venuto da dietro. 286 00:24:20,273 --> 00:24:21,319 Aspetto. 287 00:24:27,490 --> 00:24:29,139 Non possiamo raggiungere la macchina. 288 00:24:29,174 --> 00:24:32,325 No, ma possiamo la strada principale di fronte a lui. 289 00:25:26,278 --> 00:25:27,631 SP. Williams? 290 00:25:27,994 --> 00:25:29,780 GIUSTO. Esci dall'auto. 291 00:25:30,694 --> 00:25:32,116 Andiamo. Gonna. 292 00:25:32,454 --> 00:25:34,342 Mettendo il broncio come un ladro, Signor Rogers? 293 00:25:34,388 --> 00:25:36,674 Ladro? Sono lo sceriffo. 294 00:25:37,010 --> 00:25:40,628 - Almeno per ora. - Cosa ci facevi al ranch di Craig? 295 00:25:40,940 --> 00:25:42,362 Non ero al ranch di Craig. 296 00:25:42,379 --> 00:25:43,858 - NO? - No. 297 00:25:44,286 --> 00:25:46,572 E' meglio rinchiuderlo finché non decide di parlare, sceriffo. 298 00:25:46,612 --> 00:25:48,694 Fermarmi? A quale prezzo? 299 00:25:48,727 --> 00:25:51,378 Niente di serio. Solo l'omicidio di Tom Craig. 300 00:25:51,661 --> 00:25:53,344 Omicidio? Tom Craig? 301 00:25:53,686 --> 00:25:56,007 - Perché l'ha fatto? - Non sono stato io. 302 00:25:56,262 --> 00:25:58,514 - Mi stavo solo guardando intorno. - Ti guardi intorno? 303 00:25:58,786 --> 00:25:59,901 Dietro cosa? 304 00:26:00,131 --> 00:26:02,850 Da qualcosa che Tom Craig rubato a mio padre. 305 00:26:02,893 --> 00:26:04,042 - Ha rubato? - SÌ. 306 00:26:04,325 --> 00:26:06,782 Tom Craig non ha mai rubato niente da nessuno. 307 00:26:06,814 --> 00:26:10,602 Aspetta, Gaby. Cosa ha rubato Tom a suo padre? 308 00:26:10,844 --> 00:26:13,665 Uno stemma di famiglia realizzato con smeraldi. 309 00:26:14,108 --> 00:26:16,531 Mio padre ha detto che c'era qualcosa all'interno dello stemma che causerebbe 310 00:26:16,571 --> 00:26:18,118 molta distruzione. 311 00:26:18,363 --> 00:26:22,151 - Come qualcosa dentro un gioiello... - Stai cercando di dircelo? 312 00:26:22,172 --> 00:26:25,687 - chi non sa di cosa si tratta? - Me lo ha appena detto mio padre 313 00:26:25,930 --> 00:26:28,649 quando stavo per morire e non sono riuscito a finire. 314 00:26:28,911 --> 00:26:31,926 So solo che me lo ha chiesto per ottenere lo stemma con Tom 315 00:26:31,959 --> 00:26:33,779 e consegnarlo al governo. 316 00:26:34,046 --> 00:26:36,367 Questo spiegherebbe perché Tom Ero così preoccupato. 317 00:26:36,948 --> 00:26:39,963 Sei pronto a dimostrare quello che dici? resta con noi finché non lo scopriremo 318 00:26:40,208 --> 00:26:41,323 cosa sta succedendo? 319 00:26:41,358 --> 00:26:43,246 Naturalmente sì. Ecco perché sono qui. 320 00:26:43,265 --> 00:26:44,129 Tutto bene. 321 00:26:44,155 --> 00:26:46,703 Torneremo al ranch di Craig e cercheremo lo stemma. 322 00:26:46,755 --> 00:26:48,234 Useremo il tuo cavallo, Gabby. 323 00:26:48,497 --> 00:26:49,748 Cosa farò? 324 00:26:50,070 --> 00:26:52,891 Cambia la gomma a terra. Sai come farlo. 325 00:27:13,095 --> 00:27:14,813 Deve essere Gaby. 326 00:27:20,093 --> 00:27:21,412 Hai trovato qualcosa? 327 00:27:21,745 --> 00:27:23,963 No. Abbiamo cercato tutto. 328 00:27:25,239 --> 00:27:28,231 Il signor Craig avrebbe dovuto un nascondiglio speciale. 329 00:27:29,249 --> 00:27:31,900 Forse l'uomo che lo ha ucciso fuggì con lo stemma. 330 00:27:31,932 --> 00:27:34,753 Non credo. Siamo arrivati ​​poco dopo le riprese. 331 00:27:35,099 --> 00:27:37,715 Non c'era alcun segno di averlo fatto fatto un giro per il posto. 332 00:27:38,985 --> 00:27:40,407 Ho chiamato il medico legale. 333 00:27:42,693 --> 00:27:43,978 Buona notte. 334 00:27:44,285 --> 00:27:48,039 Questo lavoro sarà difficile, Dell. Tom Craig. 335 00:27:51,932 --> 00:27:53,980 È meglio tornare in città. 336 00:27:54,708 --> 00:27:58,701 Cercherò di tenerti fuori da questa cosa. Meglio cercare di dormire un po'. 337 00:27:59,496 --> 00:28:01,612 Vorrei che fosse così facile. 338 00:28:14,508 --> 00:28:16,590 chiese LeBlanc. portare le mie riviste? 339 00:28:16,626 --> 00:28:19,015 Non mi piace LeBlanc e non gli parlo. 340 00:28:20,339 --> 00:28:21,351 Controllo. 341 00:28:22,754 --> 00:28:24,335 - COSÌ? - Non ho buone notizie. 342 00:28:24,634 --> 00:28:26,454 - Craig è morto, Marty. - Non c'è modo di farlo. 343 00:28:26,484 --> 00:28:29,533 La ferita non era grave. Era vivo quando ho lasciato il posto. 344 00:28:29,815 --> 00:28:33,034 - Sei sicuro che sia morto? - Sono rimasto in città ad ascoltare le conversazioni. 345 00:28:33,269 --> 00:28:36,022 - Craig è all'obitorio. - E' grandioso. 346 00:28:36,330 --> 00:28:39,379 Uccidi l'unico uomo al mondo chi sapeva dove fosse lo stemma. 347 00:28:39,636 --> 00:28:40,568 Qualcos'altro. 348 00:28:40,588 --> 00:28:42,579 Questo sceriffo non ha motivo di preoccupazione, 349 00:28:42,588 --> 00:28:45,068 ma Roger è tuo amico e lavorare con lui. 350 00:28:45,360 --> 00:28:48,352 dobbiamo stare attenti con Rogers e la signora Williams. 351 00:28:48,640 --> 00:28:50,688 -Williams? - Il cantante dell'hotel. 352 00:28:53,383 --> 00:28:57,205 Jim Williams aveva una figlia. Dev'essere stata la ragazza che hai visto 353 00:28:57,450 --> 00:28:59,907 - Ieri al ranch di Craig, Marty. - Tutto quello che so è che ho visto una ragazza 354 00:28:59,946 --> 00:29:01,698 avvicinandosi alla casa. 355 00:29:01,972 --> 00:29:03,621 Lei è pericolosa. 356 00:29:04,052 --> 00:29:06,236 È anche dietro lo stemma. 357 00:29:06,578 --> 00:29:09,160 Inoltre, lo farà molte informazioni allo sceriffo. 358 00:29:09,720 --> 00:29:14,043 Penso che faremmo meglio senza Il signor Rogers e la signora Williams, Marty. 359 00:29:14,083 --> 00:29:17,667 - E io sono stato scelto? - È vero, sei stato scelto. 360 00:29:18,198 --> 00:29:20,348 E posso fare di meglio senza di te. 361 00:29:20,744 --> 00:29:23,895 - Posso ucciderne tre, capo? - Ci vediamo uno di questi giorni, Marty. 362 00:29:24,176 --> 00:29:26,098 Fermatevi, ragazzi. Vattene da qui. 363 00:29:26,629 --> 00:29:27,846 Il tuo turno. 364 00:29:29,541 --> 00:29:33,728 "Abbiamo sentito un cavallo..." 365 00:29:37,187 --> 00:29:40,509 Ho attraversato l'ufficio di Craig e non ho trovato nulla. 366 00:29:40,946 --> 00:29:44,700 Denuncio il cavallo che ha fatto rumore ieri sera. 367 00:29:44,722 --> 00:29:46,906 Sai, dovrebbe esserci un'altra persona nelle vicinanze. 368 00:29:46,955 --> 00:29:49,037 Stai andando bene Sherlock. 369 00:29:49,352 --> 00:29:51,468 - Buongiorno. - Ciao, Aquila Volante. 370 00:29:51,879 --> 00:29:55,736 - E' ora di andare a prenotare, vero? - Non so se posso andare. 371 00:29:55,989 --> 00:29:58,708 Wow, Roy. Non puoi deludere le persone. 372 00:29:58,746 --> 00:30:01,465 So cosa è successo e sei occupato, 373 00:30:01,711 --> 00:30:03,360 - ma... - A dire il vero, 374 00:30:03,393 --> 00:30:06,510 - Non ho molto da fare qui. -No, vai avanti. 375 00:30:06,792 --> 00:30:09,078 - Me ne occuperò io. - Stiamo solo facendo questo incontro 376 00:30:09,340 --> 00:30:11,456 una volta all'anno. E sai quanto contano su di te. 377 00:30:11,706 --> 00:30:13,185 sei sicuro? Puoi occupartene tu, Gabby? 378 00:30:13,583 --> 00:30:16,006 Naturalmente sì. 379 00:30:16,345 --> 00:30:19,200 Se uno degli assassini vieni qui, io... 380 00:30:19,681 --> 00:30:21,262 - Chiamerà Roy. - SÌ. 381 00:30:21,299 --> 00:30:22,311 Chiaro. 382 00:30:26,314 --> 00:30:28,771 Roy, prenderemo Helen per prenotazione. 383 00:30:28,796 --> 00:30:32,254 Non crede che esista ancora. Indiani selvaggi da queste parti. 384 00:30:32,660 --> 00:30:35,549 E possiamo dimostrare il contrario, non è vero, Aquila Volante? 385 00:30:35,782 --> 00:30:38,728 - L'abbiamo già fatto. - E' quello che pensavo. 386 00:30:38,776 --> 00:30:41,392 - Cosa dice, Roy? - Ok, se non è troppo lontano. 387 00:30:41,908 --> 00:30:43,296 Sarà meglio che vada allora. 388 00:30:47,156 --> 00:30:50,307 - Devo salire o tornare? - Davanti. 389 00:30:50,348 --> 00:30:51,736 GIUSTO. 390 00:30:51,766 --> 00:30:53,711 - È tutto pronto? - Chiaro. 391 00:30:53,753 --> 00:30:54,902 Andiamo. 392 00:31:04,641 --> 00:31:06,529 - E questo? - SÌ. 393 00:31:08,010 --> 00:31:11,025 Non parlare degli indiani selvaggi che possiamo trovare. 394 00:31:11,066 --> 00:31:14,320 - I ragazzi hanno detto basta. - Non lasciarti ingannare. 395 00:31:14,668 --> 00:31:16,989 Gli indiani sono tranquilli da queste parti... 396 00:31:17,341 --> 00:31:18,820 Come le tigri. 397 00:31:42,734 --> 00:31:47,387 Questo posto è adorabile. Così calmo e pacifico. 398 00:31:47,678 --> 00:31:51,102 - Diverso da ieri sera. - Pensavo che ti sarebbe piaciuto cambiare. 399 00:32:15,524 --> 00:32:17,674 Indiani. Cos'è questo? 400 00:32:29,692 --> 00:32:31,876 Questo è il problema con gli indiani. A volte, 401 00:32:32,123 --> 00:32:34,045 si arrabbiano per qualcosa e succede. 402 00:32:34,072 --> 00:32:35,460 Sì, succede. 403 00:32:35,778 --> 00:32:38,963 sono troppo vecchi giocando a cowboy e indiani. 404 00:32:39,010 --> 00:32:40,864 - Sai qual è il tuo problema? - Che cos'è? 405 00:32:41,129 --> 00:32:42,983 - Non hai immaginazione. - NO? 406 00:32:43,026 --> 00:32:47,042 Beh, posso immaginare cadere da qui e... 407 00:32:49,394 --> 00:32:50,850 Molto divertente. 408 00:33:14,852 --> 00:33:16,570 Questo è andato troppo oltre. 409 00:33:19,226 --> 00:33:21,171 Questi proiettili sono reali. 410 00:33:27,299 --> 00:33:28,550 Tieni questo. 411 00:33:47,437 --> 00:33:49,382 - Cos'è successo, Roy? - Ti sei fatto male? 412 00:33:49,419 --> 00:33:51,774 Non penso, ma con tutte queste sciocchezze... 413 00:33:51,804 --> 00:33:54,284 - Qualcuno ha usato proiettili veri. - Non erano i miei ragazzi. 414 00:33:54,305 --> 00:33:56,853 - Abbiamo solo bianchi. - Certo che lo sai, Roy. 415 00:33:56,896 --> 00:33:58,978 Sì, lo so. Qualcuno deve aver sparato 416 00:33:59,016 --> 00:34:00,802 di queste colline. 417 00:34:01,134 --> 00:34:03,318 - Roy, pensi che... - Non so chi ha sparato, 418 00:34:03,366 --> 00:34:05,516 proprio come non lo so che ha ucciso Tom Craig. 419 00:34:05,560 --> 00:34:08,176 - Non ha senso cercarlo adesso. - Non credo. 420 00:34:08,417 --> 00:34:10,339 Bene, sistemiamo le redini e andare avanti, 421 00:34:10,571 --> 00:34:12,220 o faremo tardi alla riunione. 422 00:35:56,967 --> 00:35:59,982 Sembra che dobbiamo farla diventare un membro anche dalla nostra tribù, signorina. Williams. 423 00:36:00,003 --> 00:36:01,459 GRAZIE. Sarebbe un onore. 424 00:36:01,487 --> 00:36:06,504 Finché la cerimonia di iniziazione non fare come il viaggio di questo pomeriggio. 425 00:36:09,693 --> 00:36:10,625 Ciao Roy? 426 00:36:11,519 --> 00:36:13,942 E' Gaby. Mi scusi. 427 00:36:14,620 --> 00:36:15,552 Ciao Gaby. 428 00:36:15,559 --> 00:36:17,811 NOSTRO. Ho una notizia per te. 429 00:36:18,052 --> 00:36:20,270 Primo, è il signor Courtney. Roy Rogers. 430 00:36:20,317 --> 00:36:21,500 Ciao Rogers. Come va? 431 00:36:21,522 --> 00:36:22,568 Salve signor Courtney. 432 00:36:22,591 --> 00:36:24,206 Ha comprato il ranch vicino alla casa di Craig. 433 00:36:24,227 --> 00:36:27,685 Ne farà una locanda. È andato in città per riferire qualcosa 434 00:36:27,706 --> 00:36:29,321 che hai visto ieri sera. 435 00:36:29,365 --> 00:36:31,253 qualcosa di correlato all'omicidio di Criag? 436 00:36:31,269 --> 00:36:33,282 E' possibile. Non è molto importante, 437 00:36:33,325 --> 00:36:35,316 ma ieri sera, al momento dell'omicidio, 438 00:36:35,338 --> 00:36:40,526 Ho visto due uomini passare davanti al ranch proveniente dalla gestione della sua proprietà. 439 00:36:40,828 --> 00:36:43,774 - Sai chi erano? - No, ma sembravano agitati. 440 00:36:43,821 --> 00:36:46,369 Così ho pensato allo sceriffo avrebbe dovuto saperlo. 441 00:36:46,743 --> 00:36:50,736 - Sarebbe d'aiuto se potessi identificarli. - Penso che potrei, se li rivedessi. 442 00:36:50,755 --> 00:36:52,871 - Li ho guardati bene. - Non è tutto. 443 00:36:52,918 --> 00:36:54,909 Ho visto il rapporto del coroner. 444 00:36:55,148 --> 00:36:57,662 - Craig non è morto per lo sparo. - Che cosa? 445 00:36:57,712 --> 00:37:00,067 No, signore. Lo dice il rapporto 446 00:37:00,285 --> 00:37:02,173 la ferita da arma da fuoco non avrebbe potuto causare la sua morte. 447 00:37:02,420 --> 00:37:04,274 è stato strangolato dopo essere stato colpito. 448 00:37:04,293 --> 00:37:05,646 - Strangolato? - SÌ. 449 00:37:05,661 --> 00:37:10,018 Questo non ha senso per me. Perché qualcuno con una pistola dovrebbe strangolarlo? 450 00:37:10,412 --> 00:37:11,959 Non lo farebbe. 451 00:37:12,218 --> 00:37:13,970 Ci doveva essere qualcun altro, Gabby. 452 00:37:14,304 --> 00:37:16,454 Stai dicendo che c'era? due persone dietro lo stemma? 453 00:37:16,504 --> 00:37:19,155 Mi sembra. Qualcuno deve aver ucciso Tom 454 00:37:19,180 --> 00:37:21,466 - dopo essere stato colpito. - Ehi... 455 00:37:21,499 --> 00:37:24,286 Rogers, penso che tu abbia ragione. È ovvio che ciò sia accaduto. 456 00:37:24,310 --> 00:37:27,495 Era esattamente quello che pensavo. Non volevo dire nulla. 457 00:37:27,533 --> 00:37:31,048 Beh, sarà meglio che riunisca i miei uomini. Grazie per l'informazione, signor Courtney. 458 00:37:31,083 --> 00:37:32,869 Mi dispiace, non posso aiutare di più. 459 00:37:33,137 --> 00:37:35,856 Se abbiamo qualche sospettato, ti lasceremo dare un'occhiata. 460 00:37:35,899 --> 00:37:37,218 - SÌ. - Buona notte. 461 00:37:37,239 --> 00:37:38,627 - Buona notte. - Buona notte. 462 00:37:41,968 --> 00:37:44,016 questo giovane l'ha fatto un'osservazione intelligente. 463 00:37:44,057 --> 00:37:46,912 sì, non potevo ha fatto meglio. 464 00:37:50,264 --> 00:37:52,380 Eccoci qui. A portata di mano. 465 00:37:52,665 --> 00:37:55,953 Grazie signore. Courtney. Hai adempiuto al tuo dovere di cittadino 466 00:37:56,175 --> 00:37:59,121 - quando ha riferito ciò che ha visto. - Sono felice di aiutarti, sceriffo. 467 00:37:59,171 --> 00:38:00,957 - Buona notte. - Buona notte. 468 00:38:17,380 --> 00:38:20,702 Dall'espressione sembra di sì nessuna fortuna stasera. 469 00:38:20,718 --> 00:38:23,972 Per quanto riguarda lo sceriffo, non dobbiamo preoccuparci. 470 00:38:23,991 --> 00:38:26,676 C'è qualcun altro oltre a noi? dietro questo stemma. 471 00:38:26,926 --> 00:38:29,474 -Marty non ha ucciso Craig. - NO? 472 00:38:29,707 --> 00:38:31,925 Perché no? Voglio dire, chi allora? 473 00:38:32,366 --> 00:38:35,255 non lo so ma dobbiamo scoprirlo in fretta. 474 00:38:39,829 --> 00:38:41,717 -Ciao Dan. - Oh, Roy. 475 00:38:42,751 --> 00:38:45,299 Sono arrivate alcune lettere per Tom e ho pensato che avrei dovuto guardarli. 476 00:38:45,332 --> 00:38:46,321 GIUSTO. 477 00:38:47,593 --> 00:38:50,278 Questo viene da un'azienda di cibo per cani. 478 00:38:50,573 --> 00:38:53,326 Compagnia di assicurazioni. Non avrà importanza adesso. 479 00:38:53,350 --> 00:38:55,432 Sembrano tutti pubblicità, tranne questo. 480 00:38:58,943 --> 00:39:01,093 -Ciao Dan. - Hai trovato qualcosa? 481 00:39:01,416 --> 00:39:04,305 Tom ha menzionato un amico chiamato Herbert? 482 00:39:04,662 --> 00:39:06,653 Herbert? No. 483 00:39:07,390 --> 00:39:08,573 Ascolta questo: 484 00:39:09,010 --> 00:39:10,227 “Caro Craig, 485 00:39:10,261 --> 00:39:14,413 l'agenzia del paese a cui hai fatto riferimento è interessato alla parte Covaco 486 00:39:14,443 --> 00:39:16,695 sotto il tuo possesso. Se puoi dimostrarlo, 487 00:39:16,720 --> 00:39:19,575 sono pronti a negoziare. Scritto per me 488 00:39:19,618 --> 00:39:21,836 utilizzando l'indirizzo di Washington. Firmato, Herbert." 489 00:39:21,868 --> 00:39:23,119 E' tutto? 490 00:39:23,440 --> 00:39:27,831 Sì, tranne questa lettera è stato spedito da New York. 491 00:39:28,494 --> 00:39:32,043 Tom ha menzionato qualcosa da parte di Covaco? 492 00:39:32,604 --> 00:39:35,789 - Per me non ha senso. - Nemmeno per me. 493 00:39:36,467 --> 00:39:39,152 Sembra che stesse facendo trading con un paese straniero 494 00:39:39,414 --> 00:39:42,338 e il pezzo Covaco deve essere lo stemma. 495 00:39:42,715 --> 00:39:44,899 Quale paese straniero ti piacerebbe con un gioiello? 496 00:39:44,921 --> 00:39:46,502 Non lo so. 497 00:39:47,158 --> 00:39:51,345 Non capisco un bravo ragazzo come Tom impegnarsi in una simile impresa. 498 00:39:51,696 --> 00:39:53,584 Non riesco ancora a crederci. 499 00:39:54,098 --> 00:39:55,520 Nemmeno io. 500 00:39:55,764 --> 00:39:57,584 Ma mi atterrò a questo e se appare qualcos'altro, 501 00:39:57,604 --> 00:39:59,117 - fammi sapere. - GIUSTO. 502 00:40:18,949 --> 00:40:21,065 Abbiamo già dato un'occhiata lì, Gabby. 503 00:40:22,868 --> 00:40:26,793 -Hai pensato di guardare nel camino? - No, non la pensiamo così. 504 00:40:27,702 --> 00:40:30,216 Voi giovani non sono così intelligenti. 505 00:40:30,568 --> 00:40:32,388 Faresti meglio a stare attento con quella barba. 506 00:40:33,360 --> 00:40:34,645 - Hai trovato qualcosa? - SÌ. 507 00:40:34,684 --> 00:40:35,764 Che cosa? 508 00:40:36,464 --> 00:40:37,783 Un mattone. 509 00:40:39,273 --> 00:40:40,729 Cosa c'è dietro di lui? 510 00:40:42,607 --> 00:40:44,461 Un altro mattone. 511 00:40:46,214 --> 00:40:50,230 - Gabby, stanno venendo da questa parte. - Sì, è meglio nascondersi. 512 00:40:50,531 --> 00:40:51,748 Potrebbero essere loro. 513 00:41:00,303 --> 00:41:01,884 Sembra bello. 514 00:41:03,174 --> 00:41:04,527 Mani in alto. 515 00:41:04,572 --> 00:41:06,426 Ok, sceriffo. Sono al top. 516 00:41:06,837 --> 00:41:08,759 Ah, signor Courtney. 517 00:41:09,380 --> 00:41:12,634 Li abbiamo visti per strada, per strada. Abbiamo pensato di andarci 518 00:41:12,653 --> 00:41:14,268 - e dai un'occhiata in giro. - Chiaro. 519 00:41:14,703 --> 00:41:15,783 Perché no? 520 00:41:16,013 --> 00:41:17,731 - Conosci la signora Williams? - Come sta, signora? Williams? 521 00:41:17,973 --> 00:41:19,452 - Tutto bene? - Sono il signor Courtney. 522 00:41:19,494 --> 00:41:22,418 - Ci aiuta. - È il mio amico, signor Alberti. 523 00:41:22,654 --> 00:41:25,111 Salve, signorina. Signore, come sta? 524 00:41:25,414 --> 00:41:26,893 Viene da fuori città. 525 00:41:27,398 --> 00:41:29,787 - Non vuoi sederti? - Grazie mille. 526 00:41:30,555 --> 00:41:32,978 In verità, Ho un altro motivo per venire qui. 527 00:41:33,424 --> 00:41:35,745 - Che cosa? - Non c'è niente di sinistro in questo. 528 00:41:35,791 --> 00:41:38,407 Ho solo pensato di comprare il posto, se è in vendita. 529 00:41:38,667 --> 00:41:42,421 Ebbene, Roy sta pensando di venderlo. dopo aver sistemato alcune cose. 530 00:41:42,440 --> 00:41:44,590 Sì, naturalmente. Dillo al signor Rogers 531 00:41:44,854 --> 00:41:47,311 che mi interessa. Naturalmente voglio solo comprare 532 00:41:47,552 --> 00:41:50,601 una volta risolto il mistero. Non voglio essere coinvolto in questa cosa. 533 00:41:50,630 --> 00:41:52,484 Non ti biasimo. È un buon posto 534 00:41:52,515 --> 00:41:54,028 per raggiungere il tuo ranch. 535 00:41:54,074 --> 00:41:57,066 ti darà più spazio che i novizi cadano da cavallo. 536 00:41:58,116 --> 00:42:00,903 Beh, non ci avevo pensato, ma è una buona ragione. 537 00:42:00,921 --> 00:42:03,344 - Vuoi che ti porti in giro? - Non al momento. 538 00:42:03,683 --> 00:42:05,537 Il signor Alberti è il mio architetto. 539 00:42:05,554 --> 00:42:09,342 Gli ho chiesto di dare un'occhiata. nel caso decidessi di acquistarlo. 540 00:42:09,628 --> 00:42:11,983 Tutto bene. È sempre un piacere vederti. 541 00:42:12,328 --> 00:42:14,842 Se vuoi comprare un orologio, Sai dove trovarmi. 542 00:42:14,867 --> 00:42:17,222 Ti contatterò. Mi scusi signorina. Williams. 543 00:42:17,631 --> 00:42:18,950 - Sì, naturalmente. - Ciao. 544 00:42:18,989 --> 00:42:20,342 - Ciao. - Ciao. 545 00:42:24,573 --> 00:42:25,653 Beh... 546 00:42:25,928 --> 00:42:28,180 la nostra visita ottenuto due cose. 547 00:42:28,205 --> 00:42:29,991 Ne sono sicuro non ancora trovato. 548 00:42:30,234 --> 00:42:34,284 E se torniamo, abbiamo una buona ragione. 549 00:42:39,919 --> 00:42:42,433 Buongiorno? Oh Roy. 550 00:42:42,993 --> 00:42:44,676 No, niente. 551 00:42:44,702 --> 00:42:48,286 Ma possiamo diventarlo agenti immobiliari quando vogliamo. 552 00:42:48,315 --> 00:42:49,896 Agenti immobiliari? 553 00:42:50,154 --> 00:42:51,234 SÌ. 554 00:42:52,062 --> 00:42:53,313 SÌ. 555 00:42:54,053 --> 00:42:56,533 Beh, non posso vendere adesso. 556 00:42:56,912 --> 00:42:58,231 GIUSTO. 557 00:42:58,522 --> 00:43:00,467 Posso parlare con Gabby? un momento? 558 00:43:03,573 --> 00:43:05,086 Ciao Roy. 559 00:43:08,783 --> 00:43:11,434 Lo sa, signor Courtney Sono brave persone, Roy. 560 00:43:11,464 --> 00:43:14,217 Altrimenti perché ce lo direbbe? sugli uomini che hai visto? 561 00:43:14,248 --> 00:43:17,536 Non sto dicendo che sia Courtney, ma ho un'idea da sapere 562 00:43:17,564 --> 00:43:19,748 chi c'è dietro questo stemma. 563 00:43:20,359 --> 00:43:25,046 Avrò bisogno del tuo aiuto, Gabby. Ritorna in città appena puoi. 564 00:43:25,427 --> 00:43:26,439 GIUSTO. 565 00:43:38,287 --> 00:43:40,175 - Buongiorno. - Sedersi. 566 00:43:40,685 --> 00:43:41,640 GRAZIE. 567 00:43:48,623 --> 00:43:51,137 E' la vecchia Gabby ed è ubriaco fradicio. 568 00:43:52,927 --> 00:43:54,747 Cosa sta succedendo qui? 569 00:43:55,284 --> 00:43:58,299 Riproduci una canzone. Riuniamo il gruppo, ragazzi. 570 00:43:59,457 --> 00:44:01,846 - Non sapevo che bevesse. - Non beve. 571 00:44:01,870 --> 00:44:03,485 almeno Non bevo da anni. 572 00:44:03,504 --> 00:44:05,654 Forse l'ufficio dello sceriffo era troppo per lui. 573 00:44:05,704 --> 00:44:07,695 Mi chiedo se lui e Roy scoperto qualcosa. 574 00:44:07,717 --> 00:44:08,763 Non lo so. 575 00:44:09,265 --> 00:44:10,277 Io... 576 00:44:10,555 --> 00:44:11,704 Ti ringrazio. 577 00:44:13,647 --> 00:44:17,731 - Dan, faresti meglio a tenere d'occhio Gabby. - Sì, penso che sia meglio. 578 00:44:21,149 --> 00:44:24,141 - Gaby, cosa ti è successo? - Che cos'è? 579 00:44:24,179 --> 00:44:25,658 - Beh, io... - Non rispondere. 580 00:44:25,685 --> 00:44:27,801 Sei una brava persona. Sto festeggiando. 581 00:44:27,840 --> 00:44:30,786 - Cosa stai festeggiando? - Dai, ti offro da bere. 582 00:44:31,473 --> 00:44:35,898 Bevande per tutti in casa, Pete. Sono davvero felice. 583 00:44:36,169 --> 00:44:37,989 Ben fatto, Gaby. Tutti berranno. 584 00:44:38,008 --> 00:44:40,465 Sì, signore. Io e Roy abbiamo capito. 585 00:44:40,492 --> 00:44:42,483 - Preso cosa? - Cosa abbiamo? 586 00:44:42,524 --> 00:44:44,742 Ascoltalo. Vuole sapere cosa abbiamo catturato. 587 00:44:44,766 --> 00:44:46,984 Cosa pensi che abbiamo? Varicella? 588 00:44:47,246 --> 00:44:49,498 Abbiamo questo gioiello. 589 00:44:50,056 --> 00:44:53,207 - Quello che ha ucciso Tom Craig. - Stai attenta, Gaby. 590 00:44:56,809 --> 00:45:01,325 E Roy lo prenderà a Silver City domani. 591 00:45:01,723 --> 00:45:03,475 Sì, signore. Città d'argento. 592 00:45:03,749 --> 00:45:07,799 La metterà in panchina. Sai, questi gioielli valgono un sacco di soldi. 593 00:45:08,070 --> 00:45:11,119 Non c'è spazio in questa città abbastanza sicuro per lei. 594 00:45:11,442 --> 00:45:13,330 hai già detto troppo per una notte, Gabby. 595 00:45:13,360 --> 00:45:15,783 - Verrai con me. - Ci vediamo dopo, Pete. 596 00:45:15,807 --> 00:45:17,320 -Va bene, Gaby. -Va bene, andiamo. 597 00:45:27,447 --> 00:45:31,304 Siediti qui con la signora Williams e sentire i ragazzi cantare. 598 00:45:32,411 --> 00:45:34,993 - Come va? - Ciao Gaby. 599 00:45:35,359 --> 00:45:37,350 - Vuoi sapere una cosa? - Che cosa? 600 00:45:37,390 --> 00:45:41,008 sei la ragazza più bella In tutti. 601 00:45:41,318 --> 00:45:44,071 È la tua gentilezza. Stai zitto adesso. 602 00:47:40,894 --> 00:47:43,681 Ascoltiamo una canzone. Cosa stanno dicendo, eh? 603 00:47:43,720 --> 00:47:46,177 - Lo abbiamo appena saputo, Gabby. - Faresti meglio a portarlo a Roy. 604 00:47:46,218 --> 00:47:48,106 Sì, voglio vedere Roy. 605 00:47:48,729 --> 00:47:50,549 - Lo prendo, Dan. - Sarà meglio che venga con te. 606 00:47:50,787 --> 00:47:52,675 Non è necessario. Staremo bene. 607 00:47:53,038 --> 00:47:55,324 Sono orgoglioso di andarci ovunque con te. 608 00:47:55,572 --> 00:48:00,032 La ragazza più bella del mondo. Sì, signore. 609 00:48:01,360 --> 00:48:03,510 Facciamolo sedere. 610 00:48:03,534 --> 00:48:04,785 Come è stato? 611 00:48:05,543 --> 00:48:07,022 Va tutto bene. 612 00:48:07,607 --> 00:48:09,393 - Ci credevano? - BENE... 613 00:48:10,113 --> 00:48:12,934 Se c'è qualcuno a Bear Valley che non sa dove sta andando 614 00:48:13,201 --> 00:48:15,886 Silver City al mattino, Non è colpa mia. 615 00:48:16,186 --> 00:48:17,539 Cos'è questo? Un altro consiglio? 616 00:48:17,787 --> 00:48:20,938 - Un'altra battuta come quella sugli indiani? - Ehi, dovevi interpretare 617 00:48:20,958 --> 00:48:23,347 - un grande ubriacone per tradirla. - Troppo. 618 00:48:23,389 --> 00:48:25,209 Ascoltare. Hai trovato anche lo stemma? 619 00:48:25,232 --> 00:48:26,130 No. 620 00:48:26,165 --> 00:48:29,555 Mettiamo l'esca e forse prenderemo qualcosa domani. 621 00:48:30,008 --> 00:48:33,728 Sai, è strano, Roy. Ho i postumi di una sbornia. 622 00:49:22,548 --> 00:49:24,766 Ebbene, alla fine si è esposto. 623 00:49:34,643 --> 00:49:36,292 Ciao ragazzi. Da questa parte. 624 00:50:21,274 --> 00:50:23,390 Questa è la guida di LeBlanc con gli uomini dietro di lui. 625 00:50:23,427 --> 00:50:24,439 LeBlanc? 626 00:50:31,039 --> 00:50:32,757 Rimani qui, in silenzio. 627 00:50:34,187 --> 00:50:36,269 Non sparare a meno che non lo dica io. Dov'è Marty? 628 00:50:36,308 --> 00:50:39,323 Penso che sia nella stalla. Ha detto che il suo cavallo era zoppo. 629 00:50:50,255 --> 00:50:52,507 - Perché, Rogers, quest'uomo... - E' quello che voglio sapere. 630 00:50:52,535 --> 00:50:55,754 - Chi è lui? - Non lo so, ma è morto. 631 00:50:55,795 --> 00:50:59,117 Deve essere di qui. È venuto direttamente al tuo ranch. 632 00:50:59,148 --> 00:51:00,797 Non l'ho mai visto prima. 633 00:51:02,381 --> 00:51:04,565 Aspetta un momento. L'ho già visto. 634 00:51:06,152 --> 00:51:08,939 Questo è uno degli uomini che ho visto la notte in cui Craig fu ucciso. 635 00:51:09,214 --> 00:51:11,569 - Perché è venuto qui? - Non ne ho idea. 636 00:51:11,597 --> 00:51:13,315 a meno che tu non vada nello stesso posto 637 00:51:13,334 --> 00:51:15,518 - chi c'era quella notte. - Ha senso, Roy. 638 00:51:15,547 --> 00:51:17,595 Naturalmente, sceriffo. Ed è vero. 639 00:51:17,836 --> 00:51:20,987 Se hai qualche domanda, Rogers, Sarò felice di aiutarti. 640 00:51:21,229 --> 00:51:25,381 Non dubito di lei, signor Courtney. È solo che non so perché sia ​​venuto qui. 641 00:51:26,128 --> 00:51:29,985 Sarà meglio portarlo con noi, ragazzi. Non voglio disturbare il signor Courtney. 642 00:51:29,998 --> 00:51:32,512 - Vuoi usare il mio telefono? - No, sarà meglio tornare in città. 643 00:51:32,534 --> 00:51:34,786 A proposito, Sarò felice di riceverti. 644 00:51:35,029 --> 00:51:35,791 GRAZIE. 645 00:51:35,827 --> 00:51:38,182 Appena avremo tempo, forse possiamo farlo. 646 00:51:38,773 --> 00:51:40,252 - Ciao. - A dopo. 647 00:51:45,651 --> 00:51:49,872 Bene, la nostra trappola Non ci ha portato lontano. 648 00:51:50,151 --> 00:51:51,664 - NO? - Ovviamente. 649 00:51:51,690 --> 00:51:53,373 Non sappiamo ancora chi... 650 00:51:54,060 --> 00:51:57,917 Ehi, secondo lei il signor Courtney? mentito? 651 00:51:57,930 --> 00:52:00,922 Gabby, un grande uomo come il signor Courtney? 652 00:52:01,235 --> 00:52:03,248 Mi vergogno sentirglielo dire. 653 00:52:04,717 --> 00:52:06,708 G WHITTAKER RIPARAZIONE DELL'OROLOGIO 654 00:52:06,931 --> 00:52:10,048 TEMPORANEAMENTE UFFICIO DELLO SCERIFFO 655 00:53:24,553 --> 00:53:27,704 Sai, cantano anche molto bene questa canzone a sud del confine. 656 00:53:27,736 --> 00:53:30,057 Bene, ecco la chitarra. Canta, signore. 657 00:53:30,074 --> 00:53:32,292 - Sì signora. - GIUSTO. 658 00:54:18,370 --> 00:54:21,453 Sono felice di vedere che non c'è niente che ti preoccupa. 659 00:54:21,499 --> 00:54:24,013 Ho le mie migliori idee quando canto. 660 00:54:24,041 --> 00:54:28,330 Il sospetto Courtney è assurdo. È una brava persona. 661 00:54:28,698 --> 00:54:31,622 - Ha tutti i soldi che gli servono. - Hai controllato il suo conto? 662 00:54:32,152 --> 00:54:34,165 Roy, lo pensi davvero? Cos'è Courtney? 663 00:54:34,211 --> 00:54:36,532 Beh, non lo so. Ma non scommetterei contro. 664 00:54:36,577 --> 00:54:39,000 - Che nuova idea è questa? - Hai mai sentito il vecchio detto 665 00:54:39,044 --> 00:54:41,865 chi dice il criminale tornare sempre sulla scena del crimine? 666 00:54:42,239 --> 00:54:44,560 - Andiamo a vedere cosa succede. - E io? 667 00:54:44,601 --> 00:54:45,954 - Posso andare? - No. 668 00:54:45,986 --> 00:54:47,874 È meglio restare qui prenditi cura del negozio di Gabby. 669 00:54:48,106 --> 00:54:50,119 Non si sa mai. Qualcuno può portare lo stemma? 670 00:54:50,151 --> 00:54:53,939 - scambiare con un orologio a cucù. - Molto divertente, signor Rogers. 671 00:55:01,302 --> 00:55:02,951 - Stai attento. - Non preoccuparti. 672 00:55:02,977 --> 00:55:04,763 Gabby si prenderà cura di me. 673 00:55:11,512 --> 00:55:13,525 Quindi pensi che Rogers lo sappia, eh? 674 00:55:13,767 --> 00:55:16,418 Non ci sono dubbi a riguardo. Ovviamente Rogers lo sa. 675 00:55:16,670 --> 00:55:18,524 Se lo sai, perché ha agito così amichevole? 676 00:55:18,775 --> 00:55:21,892 Perché non ha le prove? È troppo intelligente per esporsi. 677 00:55:23,009 --> 00:55:25,000 A proposito, Marty, Dove sei stato tutta la mattina? 678 00:55:25,017 --> 00:55:27,235 Ho fatto un pisolino nella stalla. Per quello? 679 00:55:27,670 --> 00:55:30,127 Sei sicuro di non averlo fatto? qualcosa che non dovresti? 680 00:55:30,150 --> 00:55:30,946 IO? 681 00:55:30,976 --> 00:55:34,127 - Beh, pensi che lo tradirei? - Ovviamente no. 682 00:55:34,422 --> 00:55:36,276 So che lo faresti. 683 00:55:36,317 --> 00:55:39,206 Quindi pensi che Rogers e i tuoi uomini hanno lo stemma? 684 00:55:39,506 --> 00:55:41,053 Questo è ciò che dobbiamo scoprire. 685 00:55:41,456 --> 00:55:44,573 È meglio risolvere la questione con Rogers in questo momento. 686 00:55:44,857 --> 00:55:46,973 Prima di andare oltre con i tuoi sospetti 687 00:55:46,996 --> 00:55:50,079 Burns, tu e Larsen inviterà Rogers a venire qui. 688 00:55:50,335 --> 00:55:52,724 - Invitarlo? - Non essere stupido. 689 00:55:52,737 --> 00:55:54,352 Portalo qui. 690 00:56:08,070 --> 00:56:10,857 - Ho messo i cavalli nella stalla. - Grazie Gaby. 691 00:56:10,878 --> 00:56:12,869 NOSTRO. Quanto sono stanco. 692 00:56:14,066 --> 00:56:19,288 - E adesso? - Non abbiamo nemmeno lo stemma. 693 00:56:20,594 --> 00:56:24,143 Qualcuno dovrà fare il passo successivo, quindi aspetteremo qui. 694 00:56:26,774 --> 00:56:29,925 Tom dovrebbe essere seduto lì quando è stato ucciso. 695 00:56:36,978 --> 00:56:39,970 - L'orologio si è fermato. - E' meglio rimetterlo insieme. 696 00:56:40,009 --> 00:56:42,000 Non abbiamo nient'altro da fare. 697 00:56:45,921 --> 00:56:47,536 Non vuole finire. 698 00:56:47,950 --> 00:56:50,271 dovrebbe funzionare, è un Covaco. 699 00:56:51,631 --> 00:56:53,622 Vuoto? Cosa hai detto? 700 00:56:54,300 --> 00:56:55,619 - Vuoto. - Vuoto? 701 00:56:55,655 --> 00:56:57,338 - SÌ. - Portalo qui. 702 00:56:57,655 --> 00:57:00,010 - Cosa ti preoccupa? - Dimenticare. 703 00:57:00,042 --> 00:57:01,498 Apriamolo. 704 00:57:02,142 --> 00:57:05,088 Ho già riparato altri orologi che non hai mai visto. 705 00:57:05,141 --> 00:57:07,462 Lo so, ma non uno così, mi aspetto. 706 00:57:07,477 --> 00:57:09,798 Lo aggiusterò rapidamente. Vedremo. 707 00:57:18,060 --> 00:57:19,175 Roy. 708 00:57:21,247 --> 00:57:24,239 - Inizia a parlare, Gabby. - Questo non fa parte dell'orologio. 709 00:57:24,714 --> 00:57:26,295 Questo è tutto, Gaby. L'abbiamo trovato. 710 00:57:26,901 --> 00:57:28,516 GIUSTO. Mani in alto. 711 00:57:31,765 --> 00:57:34,586 Beh, stavamo aspettando una visita, ma non credo che abbiamo avuto il piacere 712 00:57:34,601 --> 00:57:37,650 - per incontrarvi, ragazzi. - Ci presenteremo più tardi. 713 00:57:37,672 --> 00:57:40,789 Verrai con noi. Andiamo. 714 00:57:41,390 --> 00:57:42,812 Perseguire. 715 00:57:48,889 --> 00:57:51,369 Signor Rogers, non mi piace lavorare in questo modo, 716 00:57:51,401 --> 00:57:53,756 proprio come a te non piace stare qui contro la tua volontà. 717 00:57:53,791 --> 00:57:55,611 Ma finora, eravamo su fronti opposti. 718 00:57:55,895 --> 00:57:57,977 guardiamo per la stessa cosa. 719 00:57:58,203 --> 00:58:00,251 Voglio collaborare con te. 720 00:58:00,531 --> 00:58:02,954 Vuoi che ti aiuti vendere gioielli rubati. 721 00:58:02,982 --> 00:58:05,303 Beh, non è solo un gioiello, lo sai. 722 00:58:06,236 --> 00:58:08,921 - O no? - Vorrei saperne di più. 723 00:58:09,185 --> 00:58:10,937 Tutto bene. Quindi immagino che tu non lo sappia 724 00:58:10,983 --> 00:58:12,564 il valore totale dello stemma. 725 00:58:12,607 --> 00:58:14,962 denaro e potere di importanza internazionale. 726 00:58:14,976 --> 00:58:17,331 Riuniamoci, Rogers. Dove si trova? 727 00:58:17,627 --> 00:58:19,618 Non sappiamo dov'è, proprio come te. 728 00:58:19,857 --> 00:58:22,872 Burns, qual è stata la conversazione? Cos'hai sentito al ranch di Craig? 729 00:58:22,905 --> 00:58:26,022 Hanno detto di aver trovato e ha parlato dell'orologio. 730 00:58:26,068 --> 00:58:27,421 L'orologio. Questo è tutto, Alberti. 731 00:58:27,661 --> 00:58:29,879 - L'orologio sullo scaffale. - Sì, l'orologio. 732 00:58:29,905 --> 00:58:32,590 sei tornato per dare Un ultimo sguardo e l'hanno trovato. 733 00:58:32,619 --> 00:58:34,439 Tui hai torto. Riparazione dell'orologio e... 734 00:58:34,465 --> 00:58:37,218 Trovato per caso. Non sai mentire, sceriffo. 735 00:58:37,234 --> 00:58:38,883 Vai a prendere quell'orologio. 736 00:58:43,365 --> 00:58:46,254 Il fatto di non avere ha collaborato con me 737 00:58:46,266 --> 00:58:49,554 non ti garantirà la parte che avevo in mente. 738 00:58:49,905 --> 00:58:53,625 - Penso di poter sopravvivere senza di lei. - So che siamo sulla strada giusta. 739 00:58:53,882 --> 00:58:55,235 Conosco Alberti. 740 00:59:29,877 --> 00:59:33,631 Arrenditi o ti faccio lo scalpo. 741 00:59:34,252 --> 00:59:35,970 Fermati, Gaby. La lotta è finita. 742 00:59:36,585 --> 00:59:38,507 - Abbandonare. - Mi arrendo. 743 00:59:40,370 --> 00:59:42,019 prendi questo e tienilo in vista. 744 00:59:43,075 --> 00:59:44,827 Torno al ranch di Craig. 745 00:59:44,863 --> 00:59:47,809 Vieni qui così posso tenerti d'occhio. 746 01:00:34,858 --> 01:00:36,143 Brucia. 747 01:00:46,825 --> 01:00:47,905 Buongiorno. 748 01:00:48,586 --> 01:00:50,008 Elena? 749 01:00:51,022 --> 01:00:52,171 Che cosa? 750 01:00:53,024 --> 01:00:54,707 - In albergo? - SÌ. 751 01:00:54,737 --> 01:00:57,592 era in arrivo dall'ufficio di Craig e... 752 01:01:00,364 --> 01:01:01,752 Elena? 753 01:01:48,350 --> 01:01:50,636 Stai pensando di lasciarci, Dan? 754 01:01:50,658 --> 01:01:52,603 GIUSTO. Passamelo. 755 01:02:00,594 --> 01:02:02,915 - Abbiamo raggiunto. - Sì, l'abbiamo fatto. 756 01:02:02,934 --> 01:02:05,118 - Cosa diresti che condividiamo? - Certamente no. 757 01:02:05,151 --> 01:02:07,301 Lo porteremo a Courtney. Andiamo. 758 01:02:26,134 --> 01:02:28,523 Bob, trova Helen. È da qualche parte in città 759 01:02:28,535 --> 01:02:30,048 - e potrebbe essere nei guai. - Che tipo di problema? 760 01:02:30,098 --> 01:02:31,747 Non lo so, ma trovalo. 761 01:02:40,907 --> 01:02:42,522 - Elena. - Slegalo. 762 01:03:15,868 --> 01:03:18,052 Aquila Volante, raduna i tuoi uomini e seguimi. 763 01:03:18,082 --> 01:03:19,697 Lo spiegherò più tardi. Affrettarsi. 764 01:03:19,987 --> 01:03:22,638 Avanti, ragazzi! Partiamo con Roy! 765 01:03:22,672 --> 01:03:24,219 Fretta! 766 01:04:06,052 --> 01:04:07,405 Affrettarsi. 767 01:04:08,825 --> 01:04:10,508 Tornano. 768 01:04:24,787 --> 01:04:26,402 - L'hai fatto? - Sì, l'abbiamo fatto. 769 01:04:26,881 --> 01:04:29,395 Questo è tutto, Alberti. E quello. 770 01:04:29,436 --> 01:04:30,585 Andiamo. 771 01:04:36,192 --> 01:04:37,841 Entriamo, ragazzi. 772 01:04:44,283 --> 01:04:48,003 - Cosa stiamo inseguendo, Roy? - Ci sono una mezza dozzina di uomini che dobbiamo... 773 01:04:48,026 --> 01:04:49,641 Cuoio capelluto? 774 01:04:49,685 --> 01:04:51,141 Dipende da noi. 775 01:04:51,183 --> 01:04:54,869 Ehi, mio ​​nonno me lo ha detto tante volte su come lo facevano. 776 01:04:55,125 --> 01:04:57,116 - Possiamo occuparcene noi? - Certo, ma come? 777 01:04:57,141 --> 01:04:59,826 - Guarda e basta. - È pieno di feste, vero? 778 01:04:59,870 --> 01:05:01,724 Oh no. Sono reali. 779 01:05:01,746 --> 01:05:03,998 - Tutto bene. - Sarà come ai vecchi tempi, ragazzi! 780 01:05:04,034 --> 01:05:05,353 Andiamo! 781 01:05:08,455 --> 01:05:10,002 Rompi quelle finestre. 782 01:06:15,485 --> 01:06:17,430 Aspettare! Aspettare! 783 01:06:24,142 --> 01:06:25,928 Ok, Courtney. Getta quell'arma. 784 01:06:29,043 --> 01:06:30,931 Dammi quello stemma. 785 01:06:33,398 --> 01:06:34,854 Alzarsi. 786 01:06:36,297 --> 01:06:38,549 qual è il grande segreto a riguardo? 787 01:06:39,212 --> 01:06:41,032 Te lo mostrerò. 788 01:06:41,585 --> 01:06:43,633 Lo saprai prima o poi. 789 01:06:44,782 --> 01:06:48,036 Questa è la mappa di un ricco giacimento nella pechblenda. 790 01:06:48,401 --> 01:06:51,325 Con cui alcuni paesi stranieri darebbero tutto ciò che hanno. 791 01:06:51,601 --> 01:06:53,455 Pitchblend? 792 01:06:53,749 --> 01:06:56,798 - Non è da questo che viene l'uranio? - Sì, uranio. 793 01:06:57,106 --> 01:06:58,789 La bomba atomica. 794 01:06:59,306 --> 01:07:01,490 Potere di vita e di morte. 795 01:07:01,510 --> 01:07:03,831 E tu volevi tutto quel potere. 796 01:07:09,444 --> 01:07:10,729 Chiacchiere. 797 01:07:10,771 --> 01:07:12,887 Dovresti guardarli. 798 01:07:15,403 --> 01:07:19,089 - Tra tutti i cattivi... - Coraggio, sceriffo. 799 01:07:19,384 --> 01:07:21,102 I colpevoli sono stati arrestati.